See tête de cochon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par analogie avec la tête du cochon, qui est très dure."
],
"forms": [
{
"form": "têtes de cochon",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɛt də kɔ.ʃɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 107",
"text": "« Ton père a une tête de cochon, reprit le vieux délégué. Mais du temps qu’il travaillait dans une boîte, il n’a jamais fait de saloperie."
},
{
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 168",
"text": "Maudite tête de cochon ! Est-ce qu’il va falloir qu’on l’attache pour qu’il se repose pour vrai ?"
},
{
"ref": "Chronique de Guy Fournier, Le journal de Montréal, 22 septembre 2020",
"text": "Sa tête de cochon a sauvé le réseau français de bien des pressions indues."
}
],
"glosses": [
"Personne têtue, obstinée."
],
"id": "fr-tête_de_cochon-fr-noun-28IvWFZq",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də kɔ.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de cochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_cochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_cochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de cochon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tête de cochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_de_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_de_cochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_de_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_de_cochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tête de cochon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de cochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_cochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_cochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de cochon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entêté"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svojeglavac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porfiado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa dura"
}
],
"word": "tête de cochon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Insultes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par analogie avec la tête du cochon, qui est très dure."
],
"forms": [
{
"form": "têtes de cochon",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɛt də kɔ.ʃɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 107",
"text": "« Ton père a une tête de cochon, reprit le vieux délégué. Mais du temps qu’il travaillait dans une boîte, il n’a jamais fait de saloperie."
},
{
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 168",
"text": "Maudite tête de cochon ! Est-ce qu’il va falloir qu’on l’attache pour qu’il se repose pour vrai ?"
},
{
"ref": "Chronique de Guy Fournier, Le journal de Montréal, 22 septembre 2020",
"text": "Sa tête de cochon a sauvé le réseau français de bien des pressions indues."
}
],
"glosses": [
"Personne têtue, obstinée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də kɔ.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de cochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_cochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_cochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de cochon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tête de cochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_de_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_de_cochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_de_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_de_cochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tête de cochon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de cochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_cochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_cochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de cochon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entêté"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svojeglavac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porfiado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa dura"
}
],
"word": "tête de cochon"
}
Download raw JSONL data for tête de cochon meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.